히구라시の 아스트랄 얼음집

Helena

My Chemical Romance

Long ago
오래전에....
Just like the hearse you died to get in again
당신이 죽어서 따라 들어가보려 했던 관처럼
We are so far from you
우리는 당신과 너무 멀리 떨어져 있어요
Burning on just like a match you strike to incinerate
타오르는 성냥처럼, 모두 태워버리세요
The lives of everyone you knew
당신이 알던 모든 사람들과
And what's the worst you take (worst you take)
당신이 얻은 가장 안좋은 것들
From every heart you break (heart you break)
당신이 상처를 주었던 사람들로부터
And like the blade you stain (blade you stain)
당신에 의해 얼룩졌던 칼날같은 것들 모두를
Well I've been holding on tonight
음, 오늘밤까지 붙잡아 두었어요
What's the worst that I can say?
제가 할 수 있는 가장 슬픈 말이 뭘까요?
Things are better if I stay
함께 있었다면 더 나았을텐데
So long and goodnight
편안히 잠드세요
So long and goodnight
편안히 잠드세요
Came a time
시간이 왔어요
When every star falls brought you to tears again
모든 별들이 떨어져 당신을 다시 눈물 짓게 하는
We are the very hurt you sold
저희의 가슴은 무너저요, 모두 팔아버리세요
And what's the worst you take (worst you take)
당신이 얻은 가장 나쁜 것들
from every heart you break (heart you break)
당신이 상처를 주었던 사람들로부터
And like the blade you stain (blade you stain)
당신이 더럽힌 칼날같은 것
Well I've been holding on tonight
음, 오늘밤까지 붙잡아 두었어요
What's the worst that I can say?
제가 할 수 있는 가장 슬픈 말이 뭘까요?
Things are better if I stay
제가 곁에 있었다면 더 나았을텐데
So long and goodnight
편안히 잠드세요
So long and goodnight
편안히 잠드세요
And if you carry on this way
그리고 당신이 이 길을 계속 가고 있다면,
Things are better if I stay
제가 곁에 있었다면 더 나았을텐데
So long and goodnight
편안히 잠드세요
So long and goodnight
편안히 잠드세요
Can you hear me?
제말이 들리시나요?
Are you near me?
저와 가까이 있나요?
Can we pretend to leave and then
저희가 당신을 막는다면, 그런다면
We'll meet again
우리는 다시 만날 수 있을까요?
When both our cars collide?
언제쯤 우리가 만날 수 있을까요?
What's the worst that I can say?
내가 할 수 있는 가장 슬픈 말이 뭘까요?
Things are better if I stay
내가 있었다면 더 나았을텐데
So long and goodnight
편안히 잠드세요
So long and goodnight
편안히 잠드세요
And if you carry on this way
그리고 당신이 이 길을 계속 가고 있다면,
Things are better if I stay
내가 있었다면 더 나았을텐데
So long and goodnight
편안히 잠드세요
So long and goodnight
안녕히.. 그리고 편히 잠드세요


------------------------------------------------------------------------------

MCR의 대표곡들중 하나죠.. 이모펑크를 거의 대표한다고도 볼수있는 MCR의....

心が戦場だから誰にも救えない
코코로가 센죠-다카라 다레니모 스쿠에나이
마음이 전쟁터기 때문에 그 누구도 구할 수 없어

ゼンマイの心臓が運命に操られ
젠마이노 신조-가 운메이니 아야츠라레
태엽으로 된 심장이 운명에 조종당해

ブリキの兵隊達は殺戮を始める
부리키노 헤이타이 타치와 사츠리쿠오 하지메루
양철의 병사들은 살육을 시작하네

命さえも玩ぶのか　壊れかけたおとぎの国で
이노치 사에모 모테아소부노카 코와레카케타 오토기노 쿠니데
목숨 마저도 가지고 노는거야? 무너지기 시작한 동화의 나라에서

胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
무네노 오쿠니 하시루 이타미오 도우카 즛토 와스레누 마마데
마음속을 찡하게 하는 이 아픔을 부디 앞으로도 잊지 않도록...

欲望は毒林檎　手に入れたものは何？
요쿠보-와 도쿠링고 테니 이레타 모노와 나니
욕망은 독사과. 손에 넣은 것은 뭐야?

未来の子供達へと遺せるものは何？
미라이노 코도모타치에토 노코세루모노와 나니
미래의 우리 아이들에게 물려줄 수 있는건 뭔데?

愛を知らず揺れるゆりかご　燃え尽きてく眠りの森で
아이오 시라즈 유레루 유리카고 모에츠키테쿠 네무리노 모리데
사랑을 모르고 흔들리는 요람. 불타 스러져가는 안식의 숲에서

共に生きる喜びさえも消えてしまう　遠く
토모니 이키루 요로코비 사에모 키에테 시마우 토오쿠
다함께 살아가는 기쁨 마저도 사라져 버려 저멀리

優しさを信じ　全てを許して
야사시사오 신지 스베테오 유루시테
상냥함을 믿고 모든것을 용서해줘

慈しむように　ただわかちあって　わかりあって
이츠쿠시무요-니 타다 와카치앗테 와카리앗테
사랑스럽게 그저 서로 나누고 서로 이해하고

命さえも玩ぶのか　壊れかけたおとぎの国で
이노치 사에모 모테아소부노카 코와레카케타 오토기노 쿠니데
목숨 마저도 가지고 노는거야? 무너지기 시작한 동화의 나라에서

胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
무네노 오쿠니 하시루 이타미오 도우카 즛토 와스레누 마마데
마음속을 찡하게 하는 이 아픔을 부디 앞으로도 잊지 않도록...

愛を知らず揺れるゆりかご　何故僕らは生まれただのろう
아이오 시라즈 유레루 유리카고 나제 보쿠라와 우마레타노 다로-
사랑을 모른채 흔들리는 요람. 어째서 우리는 태어나게 된걸까?

遥か彼方　祈りのような子守歌が響く
하루카 카나타 이노리노 요-나 코모리 우타가 히비쿠
아득히 멀고먼 곳에서 기도 같은 자장가가 울려와

優しさを信じ　全てを許して
야사시사오 신지 스베테오 유루시테
상냥함을 믿고 모든것을 용서해줘

慈しむように　ただわかちあって　わかりあって
이츠쿠시무요-니 타다 와카치앗테 와카리앗테
사랑스럽게 그저 서로 나누고 서로 이해하고



------------------------------------------------
더블오 보신분들은 잘 기억하고 계실듯!!!

공연하고 싶어라 ㅠㅠ;;

Ah...　罠にはまってゆくけど
Ah...   와나니 하맛테 유쿠케도
Ah...　덫에 빠져들어 가지만

真実遠いものさ
신지쯔 토오이 모노사
진실은 먼 곳에 있어

Ah...　応え追ってゆくけれど
Ah...  코타에 옷떼 유쿠케레도
Ah...  답을 뒤따라 가지만

掴む術はない
츠카무  스베와 나이
붙잡을 방법은 없어

微笑みに揺れる心の闇幻の夢
호호에미니 유레루코코로노 야미 마보로시노 유메
미소에 흔들리는 마음의 어둠과 사라져버릴 꿈

どんな痛み　放ちたいの？今
돈나 이타미 하나치타이노? 이마.
어떤 아픔에서 벗어나고 싶어? 지금

君が望む全てが
키미가 노조무 스베테가
네가 원하는 모든 것이

受け入られなかったとして
우케이레라레나깟따또시테
받아들일 수 없었다고 해서

You...　闇に何を望む？
You...  야미니 나나오 노조무?
You...  어둠에게서 무엇을 원할건가?

君は君で僕は僕でいたいだけさ
키미와 키미데 보쿠와 보쿠데 이따이다케사
너는 너로써, 나는 나로써 있고 싶을 뿐

Ah...　倫理染まってゆくけど
Ah...   린리 소맛떼 유쿠케도
Ah...   윤리에 물들어 가지만

現実逆らうのさ
겐지쯔 사카라우노사
현실을 거스르는 것

Ah...　光り追ってゆくけど
Ah...  히카리 옷떼유쿠케레도
Ah...  빛을 뒤따라 가지만

受ける術はない
우케루 세베와 나이
받아들일 방법은 없어

微笑みを抉(えぐ)る運命(さだめ)の 刻（とき）幻の愛
호호에미오 에구루 사다메노 토키 마보로시노 아이
미소를 도려낼 운명의 시간과 사라져버릴 사랑

どんな痛み　分け合いたい？今.
돈나 이타미 와케아이타이? 이마.
어떤 아픔을 나누고 싶어?  지금.

僕が望む全てが
보쿠가 노조무 스베테가
내가 원하는 모든 것이

息の詰まるものだったとして
이키노 츠마루 모노닷따토시떼
숨을 죄어내는 것이었다고 해서

You...　闇に何を選ぶ？
You...  야미니 나니오 에라부?
You...  어둠에게서 무엇을 택할건가?

君は君で僕は僕でいたいだけさ
키미와 키미데 보쿠와 보쿠데 이따이다케사
그저 너는 너로써, 나는 나로써 있고 싶을 뿐

思考壊す全てが
시코우 코와스 스베테가
생각을 깨뜨리는 모든 것이

立ち向かう力になるなら
타치무카우 치카라또 나루나라
맞서나갈 힘이 된다면

Right...　僕はそれを掴む
Right...  보쿠와 소레오 츠카무
Right...  나는 그것을 손에 넣겠어

闇は闇に深さ求め
야미와 야미니 후카사 모토메
어둠은 어둠에의 깊이를 원해

君は君で僕は僕でいたいだけさ
키미와 키미데 보쿠와 보쿠데 이따이다케사
그저 너는 너로써, 나는 나로써 있고 싶을 뿐




------------------------------------------------------------------------
아직 게임은 플레이를 못해봤지만 음악은 제법 마음에 드네요

다음번에 이거 한번 해보자고 해볼까나?

에에~ 위닝데이즈 여러분~ 어떻게 생각해요??